.

Се моя брань-

стра`стищей рвань

скрозь дни летяща;

придёт пора-

и вздыблет мощно чаща,

и сок житья наверх потащит

сквозь боли мрак.

Плоды сбирать

не настоящим.

.

Ручей тихохонько журчит:

далёко город злой.

Дубрава ветками сучит,

а я-то сам не свой.

 

Дубы дик`и, просторен Свет,

а сердце-широк`о.

Ум одинок, но вместе с тем-

да сохранит покой.

....................перевод с немецкого.....................................Терджимана:)

* * * * *,поздравляю с Рождеством, желаю всего самого..........................!:)

.

В лесу зимой буянил ветер,

хозяйски пас отару туч,

сосну одну вдали приметил:

с ней, чистой, тихо заял луч.

Она, раскинув ветки, стала

у бури снежной на пути-

и ветер дикий обротала,

и ночью была с ним на "ты".

.

Моя душа- забытая часовня:

на алтаре ярится щедрый май,

подруга-буря озорная гонит

в окошко ветер через край,

касается уж самого креста...

И колоко ответит резким звоном,

коль ветер было раскачает. Стон

зовёт рассерженного в закосненьи Бога

вершить ум алтаря свой долг.

Смеётся ветер одувая пол-

и о плиту из камня у порога

раскалывает звон сердитый Богъ.

 

Желанья сирые у входа той часовни,

колена преклонив, во мху стоят:

никто из них, молящих, не уходит.

...........перевод с немецкого .........................................Терджимана:).....

ОЖИДАНИЕ

Тревожно спали у глухой воды
орлы, собаки...
И частицы хлеба
Плоились сверху через сита неба,
Изглаживая робкие следы.

Тревожно спали в доме у воды,
прижавшись тесно, дети вперемешку.
И даже Змей таил свою усмешку,
И воды сами в небеса текли.

Тревожно спали кольца и желанья,
Мечи и вазы, утра, расстоянья,
Хлеб спал, трава, но рыбы шли:
Ведь реки с ними к небесам текли.

Тревожно спало... Лишь Звезда сияла!
Как будто бы в последний раз играла,
Как будто вновь за ней волхвы пошли.

(Алексей Уморин)

    
                Вітаю усіх  вас ,мої Друзі, всі жители I.UA. з веселим, світлим і  добрим святом
Різдва Христового!!! Мій Друг согодні  привітав  мене такими словами:     "Пусть в этот день все ссоры и неурядицы покинут твой дом! Пусть любовь и радость царят в семье!   Пусть    родные люди никогда не забывают о своем душевном родстве и искренне прощают друг  друга.Счастья, любви и понимания! "
Золоті слова, і я від щирого серця  приеднуюся до цих побажань, миру, добра вам, щастя, любові !!!.
Веселих , Різдвяних свят !!!  
                                                          У нас вже почали ходити по хатах маленькі колядники
                                                          Христос Рождаеться!!! Славимо Його !!!!
                                                          Смачної куті ,та веселих КОЛЯДОК !!!


                                               НАТИСНИ НА РІЗДВЯНИЙ ВІНОЧОК!   І ТИ- ПОБАЧИШ !!!


                                        
                             

                                                              

                                                 

 

                                                            Все чаще и чаще сталкиваюсь по жизни с безразличием,жестокостью,завистью,недоброжелательством людей.И от этого очень грустно на душе, почему мы с каждым годом все больше и больше черствеем???Ведь все мы люди и должны любить своего ближнего,как себя самого,не проходить мимо чужой беды,не быть равнодушными к чужому несчастью. и не справедливости.На кануне светлого праздника Рождества Христова,призываю вас  всех быть добрее, простить все обиды,которые гложут ваши души,отпустить из "игнора" всех ваших обидчиков,дать им шанс исправиться,пусть злость и ссоры покинут ваши дома ,ваши души,и в них воцарится всепрощение,добро,счастье.Пусть светлый праздник Рождества Христова принесет в ваши семьи  понимание,любовь и радость!!!                                              С наступающим Рождеством!!! Всех благ и счастья!!!    Есть повод задуматься    

 

 

                                               

 

С Рождеством Вас поздравляю И коненечно же желаею: Вьюга пусть на целый год, Вам здоровья наметет, Ветер выдует все хвори На холодное подворье. Снег пусть искрами кружится, Чтоб светлели ваши лица, А лукавая луна В ночь любви лишит вас сна. Пусть одна из ярких звезд Даст талантам вашим рост, Вашу мысль поднимет ввысь! Пусть друзья украсят жизнь!

 

 

 

Шановні друзі мої та й просто відвідувачі!

Вітаю Вас з Новим Роком і Різдвом Христовим!
Щастя Вам, Здоров’я, творчих успіхів, здійснення добрих мрій і бажань, тепла, любові і кохання!
Головне вміти жити у гармонії зі світом, вміти радіти тим блискоткам радості і щастя, якими повний цей світ.

Веселих Вам Свят!

Прийміть щирі вітання з Новим 2008 роком і Різдвом Христовим!

Нехай зимові свята дарують радість і тепло Вам та Вашим рідним. Хай ці святкові дні завітають до вашої оселі, щирістю посмішок друзів, сімейною злагодою та добрими справами.

Нехай рік прийдешній щедро відгукнеться на всі Ваші мрії й сподівання, принесе Вам нові
здобутки й перемоги, задоволення від досягнутого та звершеного.

Хай ясна Різдвяна зірка наповнить Ваш дім духовним піднесенням, здоров’ям
та щастям, і принесе радість і затишок до Вашої родини.

Нехай Боже благословення, людська шана і вдячність супроводжують усі Ваші добрі
справи й помисли, сприяють здійсненню всіх Ваших світлих задумів.

З повагою,
Голова Народного Союзу
“Наша Україна” В’ячеслав Кириленко.

Джерело: "Майдан".

Православная Греция празднует Рождество по григорианскому календарю – вместе с западными христианами, так что рождественский сочельник наступает для греков на тринадцать дней раньше, чем для православных россиян, встречающих праздники по календарю юлианскому.

Для греков этот зимний праздник - всегда радость, во всех уголках страны он отмечается с особым настроением, поскольку сопровождается традицией наряжать дом, готовить блюда и начинать новую жизнь в новом году, изгоняя всё плохое из прошлого.

В деревнях и селах Греции накануне трёх праздников (Рождества, Нового Года и Крещения) когда-то хозяева домов выходили в лес на поиски самого крепкого елового дерева или же вместо ели использовали оливковое дерево, которое рубили и переносили домой. Это дерево называли «христоксило» - Дерево Христа. Дерево рубилось и переносилось в дом для того, чтобы его жечь в камине весь период праздников - от Рождества до Крещения. Сегодня эта традиция сохраняется только в некоторых селах Северной Греции.

.

С праздником!

раз Он Сын Божий и был до сотворения земли - тогда каждый день!!

25 декабря + 14 дней = 7 января
31декабря + 14 дней = 13 января (старый новый год)
но вопрос не в том.
Данных в евангелии о дне рождения Иисуса немного.
Откуда точная дата? Некоторые грят, что звезда (какая-то) тогда загоралась летом ..... 

 

Варианты ответа: