В Рождество вернулся муж, Пьян, укуренный, как уж. Грусть, усталость на лице, И помада на яйце. Нет ключа от иномарки, Портмоне и зажигалки, А жена: «Ходил к бл..дям?» «Нет, колядки пел людям!» В рождество жена вернулась, Словно солнце улыбнулась. Вся румяная с лица, В новой шубе из песца, Крутит ключ от иномарки И в багажнике подарки. Муж: «Откуда? Бл..довала!?» «Нет, родной. КОЛЯДОВАЛА»

Дорогой мой человек,
С Рождеством Христовым!
Пусть твой мир и пусть твой век
Будет несуровым,
Божья хлынет благодать
В душу и в дыханье,
Чтоб не знать и не встречать
Боли и страданья.
Ясных дней тебе и вех,
И открытий новых!
Дорогой мой человек,
С Рождеством Христовым!

Итак...если учесть,что Новый год я встретила довольно.......по-старушечьи.....и вообще - все выходные провалялась на кресле: кресло-телек- салатики - вино - кроватка - кресло - телек - салатики - вино - кроватка...Думала,что таким же ленивым образом встречу и Рождество....
Но...вчера я получила смс о том,что я сволочь последняя - трубку не беру,когда мне звонят( на эти же выходные я забыла,что у меня есть телефон,и что мне могут звонить)...я извинилась..и мне дали шанс исправиться - сегодня принести вечерю...(т.е.уже вчера) Было сказано - выпивка есть - с тебя - хотя бы хлебушек!!!!!!!!!!!
Принесла..не только хлебушек, компания подруг+ некий молодой человек,достаточно скромный....симпатишный...Ну,ладно ...посидели..посмеялись..поприкалывались...я узнала много интересного -  к примеру, что мои подруги много пьют...( У МЕНЯ БЫЛИ ОГРОМНЫЕ ГЛАЗА - ТАК КАК ЭТИ ДЕВУШКИ ПЬЮТ РЕДКО И ПО- НЕМНОГУ.  И ЛИБО ШАМПАНСКОЕ,ЛИБО МАРТИНИ)
Оказывается,когда мы недавно собирались вместе..выпили  шампанского...а потом я их оставила в кафе и поехала в театр... А ОНИ, ЭТИ НЕГОДНИЦЫ, потом наклюкались....и когда я уже спала сном младенца - начали куралесить мужьям,так сказать....закончили гулять заполночь и водкой..Почему - то мужья меня сегодня обвинили в том,что когда они со мной гуляют.....вечно потом дебоши устраивают(когда меня уже нет)..
Ахха, отвлеклась от темы....так вот - шампанское мы пили....мальчикам - водка...девочкам - шампанское...почему-то у меня шампансоке оччччччень быстро закончилось....и ..ПРАВИЛЬНО - ПРИШЛОСЬ ПИТЬ ВОДКУ!!!!!!!!!!!
 Ну и смысл было обманывать организм?...Вот и Женька мне это твердил - знал,, сволочь, что всё равно помогу им водку допить!!!!!!!!!!!!!!!!

.

Погост высок в снегах июня,

близ горного села

долину занимал пустую

что водяная гладь.

.

Весна соцветий не роди`т,

поу`тру дёрном отхрустит.

Кресты просты и холодны...

число мало, но "господин"-

один.

.

Дорога узкая дурна;

мала деревня и бедна,

тут несть ни бдения , ни сна:

трезвонит песенка больна

"одна...одна...одна...одна..."

.

Всюду доносится "славься" с амвонов,

вечно слышны из соборов сказанья.

Только дворцы, что на тихих каналах,

не зазывают.

 

И мимоходом, размашисто очень,

сонную гладь рассекая каналов,

мчатся гондолы из древних анналов

к ночи.

.

.................перевод с немецкого.............................................Терджимана:)

.

Широки глаза твои, дитя.

Ты ,верно, видишь ночию кошмары

страшны, белы- загробный хладный мрамор,

короны алыя сжимающи руками-

в глазницы фитили светя`т.

 

И оттого-то твой блёкнет взгляд,

душа, измучена, двоится,

при свете дня ничто не снится.

Ты тем способен насладиться,

что остальным живущим- яд.

.

Хочется свидеться снова с тобою,

парк мой с аллеями лип стародавних,

девами медленно йдущих гурьбою

к оным блаженство в(м)ещающим ставам.

.

Лебеди бе`лы в изысканных позах

тихо скользят по блистающей глади.

Из глубины дорастающий лотос

шепчет мне града утопшего саги.

.

Мы одиноки в саду первозданном.

Глянь-ка: цветы нас окру`жили-дети.

Слушаем радуясь...мы опоздали.

...И вопрошаем. Себя ли? об этом.

.

......................перевод с немецкого........................................Терджимана:)

.

Приходит Вечер издалёка,

сквозь снегом скрытую Сосну,

узорит чутким ухом стёкла,

сулит задумчиво ко сну.

 

И- тишина в усадьбе каждой:

старушки мирно в креслах дремлят;

матроны- будто королевы;

примолкнув, не играют дети;

девицы пряслица не вертят,

понеже проникает Вечер

в нутро- и замирает жадно.

.

.

Есть белый замок в белом закутке:

в бесцветных залах призраки живут;

плющи, цепляясь, стенами ползут;

заснежены дороги в божий свет.

 

Над всем -непаханного неба темя.

Мерцает замок светом белых стен

тоске изгиблых рук сдаваясь в плен.

Куранты в замке. Умирает время.

.

...........................перевод с немецкого..........................................Терджимана:)

 

.

Когда наступит день погожий,

из богадельного покоя

сквозь выход про`клятый на койках

на волю хворых понесут.

Над косогором воробьиным

в понуром мартовском лесу

 журчание ручья услышу,

что скачет омывая грунт

и ,бодро гравием играя,

срывает свежую траву:

там домик с золотистой крышей,

а перед домом напевает

мечтатель- русый малчуган

мою балладу, мой роман!

Тем буду счастлив я...

.

....................перевод с немецкого .................................Терджимана:)

.

Коль сроду ты -толпы дитя,

то вряд ли примешь мою странность:

мне день сдавался нежеланным

и невозможным для житья.

Я, облачён духовным саном,

лишь ночью майской гостем званым

на луге ощущал себя.

 

С утра я чинно исполнял

свой долг в укромно-милой келье,

но лишь закат прохладой веял-

окошко ветер отворял....

Они не знали....молью белой

их думу лётом претворял.

Они же звёзды купно зря,

к ним ти`хи пса`лмы купно пели.

.

Люблю я забытых русалок

(те мужа, отчаявшись, ждут)

и девушек русых да славных,

коль к речке на спевки идут,

и детушек- солнышко славят,

а ,выросши- в зори глядят,

и дни, что напевы мне правят,

и ночи- цветами даря`т.

...............перевод с немецкого...................Терджимана:)