Manchester et Liverpool
Je me revois flnant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d'inconnus

Manchester et Liverpool
Je m'en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que près de toi j'avais connu

Je t'aime, je t'aime
Que j'aime ta voix qui me disait
Je t'aime, je t'aime
Et moi j'y croyais tant et plus

Manchester est devenu triste
Et Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j'existe
Les bateaux blancs craignent l'hiver  

Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d'aujourd'hui
L'amour lui aussi s'est perdu

Je t'aime, je t'aime,
J'coute ta voix qui me disait
Je t'aime, je t'aime
Et je n'y croirais jamais plus

ПЕРЕВОД:

Манчестер и Ливерпуль

Я снова ищу, бродя вдоль улиц

Среди этой толпы

Среди этих тысяч неизвестных

Манчестер и Ливерпуль

Я обходил все затерянные уголки

Ища эту красивую любовь,

Которую возле тебя я узнал

Я тебя люблю, я тебя люблю,

Мне нравился твой голос, который мне это говорил,

Я тебя люблю, я тебя люблю

И я в это так верил, и мне это так нравилось

Манчестер стал печальным

И Ливерпуль приходит плакать на море,

Я не знаю больше, существую ли я,

Белые корабли опасаются зимы

Манчестер под дождем

И Ливерпуль не виден больше

В нынешнем тумане,

Любовь также потеряна

Я тебя люблю, я тебя люблю,

Я слышу твой голос, который мне это говорил,

Я тебя люблю, я тебя люблю

И я в это не верил бы никогда больше

PS Как видите оригинальная версия текста весьма отличается от текста песни "Я прошу", которую на эту же мелодию потом спели у нас Лещенко и Свиридова ;-) У фрацузов как-то больше романтики :-)