Выпуск № 136

Последствия перевода некоторых фраз
Ну и какой гад перевел призыв "Плодитесь и размножайтесь" на китайский?!

Новогодняя сказка
Вечерело. Тихо, спокойно в лесу, но уже немного мрачновато. - В общем, так, - начал самый старший, - Скоро настанет сезон белых хлопьев. И тогда сюда, к нам, снова придут Зимние Убийцы. И найдут одну из вас, девочки, непременно найдут. Они ее долго будут оценивающее высматривать,выбирать самую красивую, стройненькую, нарядную. А когда найдут, убьют. И будут убивать ее мучительно, долго - такой обряд у Зимних Убийц, ничего не поделаешь. Для начала они ее притащат в свое селение - полумертвую, но еще живую. Потом повесят на нее свои пошлые, яркие обрядовые талисманы. Нарядят по своим канонам красоты и привяжут ее, почти мертвую, в центре пиршественного зала. Да, девочки, одну из вас. Вам будет больно, вы будете кричать, плакать, но они как-будто не будут это слышать. И только вы будете чувствовать, как жизнь по капле покидает вас. Но это еще не самое страшное. Хуже всего то, что посмотреть на вашу смерть по их обрядам они приведут и своих детенышей. И все они, даже дети, будут веселиться, радоваться, устраивать пляски и хороводы вокруг вас, пока вы будете медлено и мучительно умирать у них на глазах. А через несколько дней они, вдоволь наглумившись, выбросят вас на окраину своего селения. Может быть, еще даже живую. Вот так вот, мои маленькие елочки, люди и празднуют Новый Год...

Она занята. Перезвонит позже
Женщина на приеме у стоматолога мужского пола. Лежит в кресле, рот в заморозке, доктор что-то старательно сверлит. Тут у пациентки начинает разрываться мобильник. После пятого звонка врач не выдерживает, бешено хватается за трубку:
- Алле!!!
- Алее!!! (тоже мужской голос).
Врач: - Ты кто??!!
- Муж!!!
- Слушай, муж, я сейчас кончу, она сплюнет и перезвонит!!!

Зазнался
В техасской таверне:
- Джо, ты, кажется, зазнался?!
- В чем дело?
- Вчера я всадил в тебя целую обойму, а ты даже не обернулся.

Дай лапу, друг
Друг выходит из комнаты своей тёщи с котёнком на руках. Закрывает дверь и громко говорит:
- Как ты посмел напасть на маму?!
И тихо, шёпотом:
- Дай я тебе лапу пожму!..

Подпишись на ежедневную рассылку приколов на свой E-Mail