перевод слегка не... ( мне не нра!) ключевая фраза, там написано - *как всё странно* . там скорее звучит - я удивлен этим, или *удивляюсь этому*. в контексте это придает совсем другое значение
перевод слегка не... ( мне не нра!) ключевая фраза, там написано - *как всё странно* . там скорее звучит - я удивлен этим, или *удивляюсь этому*. в контексте это придает совсем другое значение Мне клип понравился, а переводов именно этой песни есть оч. много, среди них есть отличные!Но мне сегодня неважен перевод, я ими просто любуюсь и слушаю!
Я ж говорю Дробина до Неба... с наступающим Новым Годом, здоровья тебе и твоим близким.
Спасибо ,Женя! Пусть Новый Год подарит всё,о чём загадал! И даже немного больше!
Комментарии
Геннадий М
130.12.20, 18:55
Mirror100
230.12.20, 19:18
перевод слегка не... ( мне не нра!) ключевая фраза, там написано - *как всё странно* . там скорее звучит - я удивлен этим, или *удивляюсь этому*. в контексте это придает совсем другое значение
Вера*
330.12.20, 20:04Ответ на 2 от Mirror100
Мне клип понравился, а переводов именно этой песни есть оч. много, среди них есть отличные!Но мне сегодня неважен перевод, я ими просто любуюсь и слушаю!
Вера*
430.12.20, 20:05Ответ на 1 от Геннадий М
Ник Сатори
531.12.20, 01:41
Обожаю Лив Тайлер !
А Дип Пурпле круче Цеппелинов !
Но всё же плюсик. 
kettlebell
631.12.20, 08:30
Я ж говорю Дробина до Неба... с наступающим Новым Годом, здоровья тебе и твоим близким.
Вера*
731.12.20, 14:03Ответ на 6 от kettlebell