Когда поправший правду царь начнетВсе делать, что ему на ум взбредет,Забыв о людях и о нуждах их,Он сам разрушит зданье дел своих.*Ахмад Джами

О шах! простой народ — сокровищница; помни,Что золотые в ней таятся клады жизни.Как вору отруби ты руку полководцу,Что грабит подданных — сокровище отчизны.*Ахмад Джами

Невыносимой мукою томим Тот, кто во всём завидует другим. Всю жизнь тоской и злобою дыша Затянута узлом его душа.“*Ахмад Джами

Не моли о любви, безнадежно любя,Не броди под окном у неверной, скорбя.Словно нищие дервиши, будь независим —Может статься, тогда и полюбят тебя.*Омар Хайям

[Приєднана картинка]Певцы грядущей смерти: 5 персоязычных поэтов, которых стыдно не знать совсем.Даже в эпоху, когда мир был разобщён (по крайней мере, на самолёт сесть было нельзя и в интернете загрузить книгу — тоже), образованный человек знал литературу не только своей страны — но и соседей, и даже дальних стран. А уж в наше время тем более стоит знать самые главные имена. Например, пять знаковых персидских поэтов, которые повлияли и на восточную, и на западную культуру.РудакиЭтого поэта...

Читати далі...

Забралось воровство в дом бедняка. И то, что он своим трудом за всю жизньзаработал, украло. И так там почти ничего не было, так выгребло и последнее. Забросило воровство мешок на плечо и бежать. Но вот напасть: когда через заборперелезало, за гвоздь зацепилось. Ни туда - ни сюда. А по двору уже бедняк с дубиной бежит. Жалко с добром расставаться. Да и, какследует, вора проучить не мешает! И тут, на свое счастье, видит воровство: идет по дороге милосердие. - Эй, помоги! –...

Читати далі...

Захотела кривда правдою стать. Но как говорить правдиво - не знает. И пошла онак правде, учиться. - Нет ничего проще! – сказала ей правда. – Видишь солнце? Так и говори: онокруглое и горячее! - Квадратное и холодное! – испорченным эхом повторила кривда. - Ладно, попробуем на другом примере! – терпеливо продолжила правда. – Вон –озеро: большое и синее! - Белое и маленькое, словно лужа! – упрямо повторила кривда. Рассердилась правда и говорит: - Ты, кривда, всегда...

Читати далі...

В этом мире любовь — украшенье людей,Быть лишенным любви — это быть без друзей.Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,Тот — осел, хоть не носит ослиных ушей!.Омар Хайям

Когда фиалки льют благоуханьеИ веет ветра вешнего дыханье,Мудрец - кто пьет с возлюбленной вино,Разбив о камень чашу покаянья.*Омар Хайям

Решила зима весну погубить. Тогда и лета не будет. И осень не придет. И навсегданастанет ее, зимы, время! Пригласила она для этого весну в гости. И так и эдак пыталась ее заморозить. Но удобра-то ведь сил больше! И, защищаясь, сама растопила весна зиму. То-то удивлялись в тот год люди. До чего же ранней пришла весна! А та, даром, что был февраль, разбудила природу, озеленила все вокруг и уступилачеред лету. То – осени. А осень, как положено – холодам. И снова пришла зима...

Читати далі...