$3 мільйони за переклад аудиту діяльності Тимошенко

Український уряд заплатив майже $3 мільйони закордонній фірмі за аудит діяльності уряду Юлії Тимошенко.

Саме з такою сенсаційною заявою вийшов на минулому тижні нардеп від фракції БЮТ Володимир Яворівський.

"З третьої спроби Кабмін таки погодився дати відповідь на мій запит про те, скільки було витрачено коштів на розслідування діяльності уряду Тимошенко. Виявилося, що ця сума становить $2,8 мільйони", - заявив політик.

Ми уже писали про те, що звіт про аудит діяльності уряду Тимошенко, який підготувала фірма Trout Cacheris, є нічим іншим аніж простим перекладом того, що "накопало" на Тимошенко Контрольно-ревізійне управління (КРУ). На це, зокрема, вказують окремі неперекладені фрагементи, які попали у англомовний звіт фірми.

На скані однієї з сторінок звіту фірми Trout Catcheris про діяльність уряду Тимошенко помітно, що окремі фрагменти цього розслідування забули перекласти англійською.

У даному випадку найменше обурює те, що американській фірмі, яка покликана надати звинуваченням проти Тимошенко міжнародної легітимності, заплатили за банальний україно-англійський переклад.

Ще більше вражає те, що уряд, замовляючи розслідування (чи то пак аудит) у цієї фірми, тим самим визнав, що мало довіряє розслідуванню, яке в Україні проводить КРУ та Генпрокуратура.

Адже насправді ту ж саму перевірку ще до оприлюднення звіту Trout Cacheris провело КРУ.

Якщо така справа, то давайте замовимо у закордонних аудиторів ще й розслідування діяльності екс-міністрів Юрія Луценка, Георгія Філіпчука, Богдана Данилишина тощо, про яких не йдеться у звіті Trout Cacheris. Та що там розслідування проти екс-міністрів Тимошенко, давайте наймемо закордонну розслідувальну фірму, яка розкаже всім нам, як слова Кучми, які задокументовано на "плівках Мельниченка", призвели до гибелі Георгія Гонгадзе.

Відтак, Генпрокуратуру та КРУ можна буде розпустили за непотрібністю, або у крайньому разі доручити їм технічну роботу - переклади документів та їхнє ксерокопіювання.

http://www.kyivpost.ua

Популярні приколи

відео

Ми любимо тебе, Україно!

$3 мільйони за переклад аудиту діяльності Тимошенко

Останні статті

Коментарі