"Драка праздник завершает", Б.Чобан-заде (пер.с кртат.-мой)

Холод звонок, вьюга рыщет, небо снежит!

Ветерок резвится, вертит, небыль-нежить!..

На степи бескрайней -зольник, куча пепля.

Неказисты хатки гнутся- бельмы слепы.

Шею сдавит, шапку вон вихорь шалый.

Жмурься, ворох запахни шарфом.

Куст колючего курая оживает.

Тени тихие угрюмо подступают.

Видно, ночью джинн гуляет по дороге,

путникам тропинки тянет, шлёт мороки.

У Тархана той гуляет, знать богатый,

слышь, поди зурна тоскует, барабаны.

"Принимай, земляк, гостей кровных".

Два шатра гудят, гостей полны.

Той поёт себе вовсю громко.

-Ай, давай!..Пляши, наярь! Трогай!

--------------------------------------------------

Чабан Куртий, Старой Амет, Мамбет-мясник:

"богоугодного" вина жбан на троих.

-Людей непьющих не бывает, это факт!

-Еда-питьё, да женщины, да вольный пляс!..

-Смотри: гулянка, провалиться, вырви глаз!

-На огонёк бы заглянуть нам, в самый раз?

Ледяную пыль смахнул был- и порядок.

Серый волк в кошару -прыг, лис- в курятник!

-Принимай гостем, мурза, здравствуй!

Наливай да веселись, празднуй.

-Раз зашёл, сидай: гостям рады.

Чем богат, хоть не мурза, правда.

-- Ты не рад нам, повтори-ка, паря!

Непонятливый, тупой татарин.

-- Тяни ножи, те грю, пырни его, пырни!

--Эй, разойдись, мужик, полегче, не дури!

Нож блеснёт, обрез пальнёт- точно.

Порох сух, а пирожок- сочный.

Кровь да гильзы- на сугроб, стынут.

Бедной маме саван шить сыну...

Той резнёю знаменит, дракой.

Нож ногайский, сам- джигит, здравствуй!