Несподіванний поворот в інституті
- 12.07.13, 20:55
- Библия
Окремі методи при застосуванні Біблії мене насторожують, але.
Один з козирних ходів опонентів і ярістних противників Біблії це факт, що ця книга перекладена багато разів, і можливо... втраченно смисл.
Подібні напади стають на своє місце коли ми чуємо, даю цей запис:
Так як йдеться тільки про рос. переклади то ось вигляд з моєї укр. мовою
16 Як Павло ж їх чекав ув Атенах, у ньому кипів його дух, як бачив це місто, повне ідолів.
(Дiї.17:16)
0
Коментарі
Крилами віри
112.07.13, 20:58
Що значить "кипів дух"?
Інші перефразування рос. мовою в аудіо фрагменту.
ТНЕ*
212.07.13, 21:05
я десь читала український переклад, де написано що Бог зробив чоловіка з пилу, а в русском варианте с праха, это же очень разные вещи, прах - это ведь останки человеческой плоти (наверное наверное это было что-то типа клонирования), а пил - это пил, мало ли что туда входит, у меня в огороде, например, с домесью агломерата
Гість: A O
312.07.13, 21:09
нам жить осталось не долго... человек с самого детства склонён к деградации... и сейчас это явнее чем никогда... я о юношах говорю..
Крилами віри
412.07.13, 21:50Відповідь на 3 від Гість: A O
Навіть не знаю, що Ви говорите
Думаю укр. переклад найкращий.
Ми знаємо з інших місць Біблії, що у Павла була властивість вспилювати.
Крилами віри
512.07.13, 21:57Відповідь на 2 від ТНЕ*
7 І створив Господь Бог людину з пороху земного. І дихання життя вдихнув у ніздрі її, і стала людина живою душею.
(Бут.2:7)
Тут ясно сказано з "якого"
А от В. Цой вмудрився співати так "Звёздная пыль на сапогах"
А це уява з великим розмахом бо правда, що Земля отримує осад з космосу не рахуючи й метеорити.
ТНЕ*
612.07.13, 21:59Відповідь на 5 від Крилами віри
кожен має право на свою думку, а істину знає тільки Бог
Крилами віри
712.07.13, 22:03Відповідь на 6 від ТНЕ*
Кожен дочитує до своєї крапки.
В цьому уроці ще говориться, що для хорошого розуміння Біблії, треба над нею трудитись близько шести років.
І тоді Ви дізнаєтесь, що Бог відкриває істину тим кого любить.
ТНЕ*
812.07.13, 22:07Відповідь на 7 від Крилами віри