«Анимэ» и «Аниме» — как правильно?

  • 12.08.10, 07:57


Данная статья ставит своею целью однозначное доказательство необходимости написания слова «аниме» через ‘e’.

Путём некоторого количества перебора слов в словаре Ожегова (формат словаря — новое слово на новой строке) при помощи регэкспа /^(\S+[эе])(\s|$)/i и удаления из оставшегося не нужного, было обнаружено, что:

В русском языке НЕТ НИ ОДНОГО СЛОВА, которое бы кончалось на «согласная»+'э'.

Зато есть некоторое количество слов, которые хоть и читаются с [э] на конце, пишутся через ‘е’. Их 28. (из списка по очевидным соображениям убраны слова оканчивающиеся на ц/ж/ш + е)

анданте, амбре, аутодафе, безе, варьете, галифе, гофре, декольте, деюре, кабаре, карате, каре, кафе, кашне, купе, кюре, макраме, мулине, пенсне, портмоне, пюре, резюме, реноме, тире, турне, форте, шоссе, эссе.

Отдельно хочу из этого списка выделить следующие: макраме, резюме, реноме, карате.

Первые три — потому что имеют концовку на «-ме», но читаются на [-мэ].

Четвёртое (карате), потому что оно единственное слово японского происхождения сходной структуры с интересующим нас «аниме», и при этом присутствующее в словарях.

Кроме того, интересно наблюдать как некоторое время назад шла борьба между написаниями «каратэ» и «карате». Ещё в Ожегове конца восьмидесятых это слово пишется как «каратэ». В современных же словарях — однозначное написание «карате». По мере «обрусения» слова, оно естественным образом приводилось к написанию, укладывающемуся в рамки языка, и дающему свободу словообразованию.

Теперь немного об единственном аргументе в пользу «анимэ» (точнее, единственном аргументе, имеющим под собою хоть какое-то основание).

Согласно киридзи Поливанова (методу транскрипции японской речи русскими буквами), слово [anime] katakana. должно однозначно транскрибироваться как «анимэ». Так же как и «каратэ». Соответственно, если слово используется как японское (т.е. не является частью русского языка), то должно писаться согласно правилам транскрипции.

Но аниме — это русское слово! В смысле, УЖЕ является частью русского языка. Породило целое семейство однокоренных слов анимешник, анимешница, анимка, анимешное, анимешничать. Некоторые из которых уже используются далеко за пределами круга общения самих анимешников.

И как русское слово оно пишется согласуясь с правилами уже русского языка, а не правилами транскрипции.

Таким образом, иначе, чем отсутствием чувства языка «анимэ» являться не может (разумеется, за исключением случая транскрибирования японской речи: „Аику но атарасий анимэ ва мазуй да.”).

Разумеется, до включения слова в словари, это не признак безграмотности.

Это признак ламеризма (сравните: яндекс об аниме и яндекс об анимэ).

P.S. Уже много позже всплыло ещё одно слово. Камикадзе. Тоже японского происхождения, и тоже читающееся как [камикадзэ]. Однако, ни кому в голову не приходит писать «камикадзэ». Глаз режет, правда? Так почему тогда не режет «анимэ» вместо «аниме»?

79%, 27 голосів

15%, 5 голосів

6%, 2 голоси
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Chaos;Head OST

  • 10.08.10, 12:11


Качество звука: 320кбит/сек
Формат: mp3

CHAOS HEAD Original Soundtrack
CHAOS HEAD Insert Song Single
CHAOS HEAD ED Single - Super Spe
CHAOS HEAD OP Single - F.D.D

http://music.i.ua/user/2840371/6875/

40%, 4 голоси

30%, 3 голоси

30%, 3 голоси

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Otome wa Boku ni Koishiteru OST

  • 07.08.10, 17:17


Полное название: Otome wa Boku ni Koishiteru Original Soundtrack Collection
Качество звука: 320кбит/сек
Формат: mp3
Soundtreck Collection:
Otome wa Boku ni Koishiteru Character Song Series Part 1
Otome wa Boku ni Koishiteru Character Song Series Part 2
Otome wa Boku ni Koishiteru Character Song Series Part 3
Otome wa Boku ni Koishiteru ED Single - Beautiful Day [Sakakibara Yui]
Otome wa Boku ni Koishiteru OP Single - Love Power [Aice5]
Otome wa Boku ni Koishiteru Original Soundtrack ~A Luxury Sound~

http://music.i.ua/user/2840371/6836/

57%, 8 голосів

36%, 5 голосів

7%, 1 голос
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Devil May Cry OST / Дявол может плакать OST

  • 07.08.10, 08:32


Качество звука: 192кбит/сек
Формат: mp3
Треклист:
01 d.m.c.mp3, 3,93 Мб
02 Lynch's mood.mp3, 4,94 Мб
03 Fight!.mp3, 4,93 Мб
04 faint.mp3, 5,36 Мб
05 Room DESPAIR.mp3, 7.22 Мб
06 Life is on you.mp3, 6.94 Мб
07 Dance.mp3, 5.17 Мб
08 F.O.E..mp3, 5.22 Мб
09 The Reaper.mp3, 6.77 Мб
10 Bullet.mp3, 3.23 Мб
11 under the sun.mp3, 4.56 Мб
12 Fate Line.mp3, 5.38 Мб
13 d.m.c (Band Ver.).mp3, 3.71 Мб
14 LAST RAG.mp3, 3.53 Мб
15 Seidaku.mp3, 6.41 Мб
16 Blue Rose.mp3, 9.11 Мб
17 FUTURE IN MY HANDS.mp3, 10.23 Мб
18 Netherworld.mp3, 5.37 Мб
19 Pain.mp3, 6.03 Мб
20 Evil Spirit.mp3, 3.94 Мб
21 Dante's Might.mp3, 4.01 Мб
22 Steep slope.mp3, 4.58 Мб
23 d.m.c (Gut Guitar Ver.).mp3, 3.97 Мб
24 Victory.mp3, 5.93 Мб
25 I'll be your home.mp3, 9.61 Мб

Лично мне нранится "
14 FUTURE IN MY HANDS"

http://music.i.ua/user/2840371/6801/

75%, 9 голосів

25%, 3 голоси

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Asu no Yoichi! OST / Ёйти завтрашнего дня OST

  • 06.08.10, 21:17


Полное название: Asu no Yoichi! Original Soundtrack OST
Саундтрек к аниме сериалу Asu no Yoichi! Жанр: Soundtrack
Год выпуска диска: 2009
Производитель диска: Япония
Аудио кодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 192 kbps

http://music.i.ua/user/2840371/6798/

67%, 4 голоси

33%, 2 голоси

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Oricon Weekly Single TOP-20

  • 06.08.10, 20:06


Полное название: Oricon Weekly Single TOP-20 (2008-01-12~2009-01-18)
Качество звука: 192кбит/сек
Формат: mp3
TOP-20, с 2008-2009
Я думаю что не кто не останется ровно душным!

P.S: в проработке мля.......

http://music.i.ua/user/2840371/6800/

50%, 4 голоси

38%, 3 голоси

13%, 1 голос
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Naruto OST / Наруто OST

  • 06.08.10, 19:46


Качество звука: 192кбит/сек
Формат: mp3
Плейлист: Каждый раз обновляется!
С первого, до второго сезона!

Обновлений список!!!

http://www.ex.ua/view/1864278?r=460155

18%, 3 голоси

41%, 7 голосів

35%, 6 голосів

6%, 1 голос

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Bleach OST / Блич OST

  • 06.08.10, 19:20


Треклист:
Bleach TV Animation Original Soundtrack 1
Bleach TV Animation Original Soundtrack 2
Bleach TV Animation Original Soundtrack 3

Качество звука: 192кбит/сек
Формат: mp3

http://music.i.ua/user/2840371/6791/

44%, 4 голоси

56%, 5 голосів

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Afro Samurai OST / Афро самурай OST

  • 06.08.10, 12:03


Название: Rza - Afro Samurai Resurrection Soundtrack
Исполнитель: Rza
Жанр: Rap
Треклист:
01-the_rza_and_p._dot-combat_(afro_season_ii_open_theme)
02-kool_g_rap_inspectah_deck_and_suga_bang-you_already_know
03-reverand_william_burks_sly_stone_and_stone_mecca-blood_thicker_than_mud_(family_affair)
04-kool_g_rap_ghostface_killah_tash_mahogany_and_the_rza-whar
05-rah_digga_and_stone_mecca-girl_samurai_lullaby
06-thea_van_seijen-fight_for_you
07-rah_digga-bitch_gonna_get_ya
08-prodigal_sunn_and_thea_van_seijen-bloody_days_bloody_nights
09-rugged_monk-kill_kill_kill
10-boy_jones-nappy_afro
11-black_knights_dexter_wiggles_and_thea_van_seijen-bloody_samurai
12-killa_priest_prodigal_sunn_and_shavo-dead_birds
13-ace_and_moe_roc-arch_nemesis
14-reverand_william_burks_the_rza_and_infinite-brothers_keeper
15-ace_and_moe_roc-yellow_jackets
16-60_second_assassin_leggezin_crisi_christ_bearer_and_bobby_digital-take_the_sword_pt._iii
17-the_rza_and_9th_prince-number_one_samurai_(afro_season_ii_outro)

http://music.i.ua/user/2840371/6764/

75%, 9 голосів

25%, 3 голоси

0%, 0 голосів

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Blood+ OST / Кровь+ OST

  • 06.08.10, 11:49


Треклист:
01 - The Vampires' Consipiracy
01. Saya's Victory
02 - RUN!
02. Chasing The Enemy
03 - Isolation
03. Saya-Nara
04 - Twisted Tension
04. Being Chaced
05 - BLOOD+ Attack
05. Blood+ Countdown
06 - Saya's Joy
06. Saya's Daily Life
07 - BLOOD+ Red Herring
07. Vampire Battle
08 - The Red Shield
08. Chasing Thru Time
09 - Infiltration
10 - Squaring Off
11 - Fear The Change
12 - Violent Vampires
13 - Saya's Fear
14 - Saya's Lonliness
15 - Witness the Vampires
16 - Diva Awakens

Качество звука: 128кбит/сек
Формат: mp3

http://music.i.ua/user/2840371/6765/

82%, 9 голосів

18%, 2 голоси

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.