хочу сюда!
 

Оксана

45 лет, козерог, познакомится с парнем в возрасте 40-45 лет

Фиби Белль Кейтс, американская актриса и певица.


Фиби Кейтс (полн. Фиби Белль Кейтс, англ. Phoebe Belle Cates, род. 16 июля 1963 г., Нью-Йорк, США) - американская актриса и певица. Еще в далеких 80-х гг. Фиби Кейтс исполнила заглавную песню для фильма "Рай" / "Paradise" (1982). Мелодия песни "Paradise" с тех пор входит в любой альбом Romantic Collection. Поклонники телепередачи "Что? Где? Когда?" помнят, что раньше в самом конце программы звучала мелодия "Theme from Paradise" в исполнении Фаусто Папетти / Fausto Papetti. Сейчас в России эту песню и мелодию часто транслируют на многих радиостанциях, в том числе и на "Ретро FM", только исполнителем почему-то называют мифическую личность - Диану Рассел / Diana Russel. Но такой певицы не существует! На самом деле песню поет Фиби Кейтс. А "D. Russel" появилась от имён тех, кто написал эту песню: Joel Diamond и L. Russell Brown).

PARADISE

Could it be the little things you do to me
Like waking up aside you it’s so new to me
Life can be so full of danger
In the dark there lurks a stranger
I just can’t imagine what he wants with me

When I’m with you it’s paradise
No place on Earth would be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call

Just take my hand it’s paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it’s paradise

It’s right out of something from a fairy tale
Terribly exciting and a scary tale
It’s nothing I could ever make up
Am I dreaming? Will I wake up
Just to find out this is to be reality

When I’m with you it’s paradise
No place on Earth will be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call

Just take my hand it’s paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it’s paradise

Just take my hand it’s paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it’s paradise

As I gaze into your eyes
I realize it’s paradise

 

 

Перевод:


РАЙ

Возможно это мелочи,
что ты делаешь для меня.
Просыпаться возле тебя
Так ново для меня.
Опасна очень жизнь порой,
Во мраке может ждать чужой,
И даже думать не хочу,
что может сделать он со мной.

Но, если рядом я с тобой -
то в жизни просто рай земной.
Прекрасней в мире места нет
Цветут цветы, струится свет.
Кристально чистый водопад,
сквозь шум воды зовёшь меня.

Ты просто за руку возьми
И я уже с тобой в Раю.
Ты поцелуй меня, родной,
Я поцелуй верну двойной,
Когда в глаза твои смотрю,
Я знаю, что с тобой в раю.

И это словно волшебство,
Пугает сказки колдовство.
Так я мечтаю или сплю?
Иль наяву тебя люблю?..
Ты разбуди меня скорее
И поцелуй меня сильнее.

Ты просто за руку возьми
И я уже с тобой в Раю.
Ты поцелуй меня, родной,
Я поцелуй верну двойной,
Когда в глаза твои смотрю,
Я знаю, что с тобой в раю.

9

Комментарии

121.12.17, 08:10

Она вроде в «Гремлинах» играла, не?

    221.12.17, 08:17Ответ на 1 от Zmeelove

    Да, "Гремлины" (1984), Кейт Беринджер.

      321.12.17, 08:37Ответ на 2 от ІДЕАЛІСТ

      Да, "Гремлины" (1984), Кейт Беринджер.Я её помню А насчет песни – интересно, спасибо

        421.12.17, 08:43Ответ на 3 от Zmeelove

        Не за что, прекрасная песня ! Да и фильм неплохой, он у меня есть на VK (профессиональный студийный дубляж)...

          521.12.17, 08:46Ответ на 4 от ІДЕАЛІСТ

          Не за что, прекрасная песня ! Да и фильм неплохой, он у меня есть на VK (профессиональный студийный дубляж)...Фильм детства, чё Только я кино он-лайн не смотрю

            621.12.17, 08:56Ответ на 5 от Zmeelove

            Я привык скачивать на комп, благо SaveFrom позволяет практически отовсюду скачать, за исключением роликов, открытых в Яндекс... Потому не пользуюсь Яндексом. Другая проблема - на FaceBook и YouTube не зальешь даже эту песню, так же было и с Майли Сайрус, и с "Мастер и Маргарита" Вл. Бортко, еще некоторые вещи (защита авторских прав). Тоска-а-а...

              721.12.17, 08:58Ответ на 6 от ІДЕАЛІСТ

              Я привык скачивать на комп, благо SaveFrom позволяет практически отовсюду скачать, за исключением роликов, открытых в Яндекс... Потому не пользуюсь Яндексом. Другая проблема - на FaceBook и YouTube не зальешь даже эту песню, так же было и с Майли Сайрус, и с "Мастер и Маргарита" Вл. Бортко, еще некоторые вещи (защита авторских прав). Тоска-а-а...А зачем что-то куда-то заливать?

                821.12.17, 09:03Ответ на 7 от Zmeelove

                Ну я и заметочки иногда там выставляю, но приходится давать ссылки на сайт правообладателя (на фейсбуук, к примеру)... Привычка иметь все под рукой в своей видеотеке...

                  921.12.17, 09:04Ответ на 8 от ІДЕАЛІСТ

                  Ну я и заметочки иногда там выставляю, но приходится давать ссылки на сайт правообладателя (на фейсбуук, к примеру)... Привычка иметь все под рукой в своей видеотеке...Ага, у меня тоже есть рабочий утюг 1977 года выпуска

                    1021.12.17, 09:06Ответ на 9 от Zmeelove

                    То-то же, так сподручнее !..

                      Страницы:
                      1
                      2
                      3
                      предыдущая
                      следующая