Humanity

Klaus Meine, Desmond Child, Eric Bazilian and Marti Frederiksen

Humanity I am filing that It's time to say goodbye The party's over And the laughter dies And angel cries

Humanity It's our reverie to your insanity You sold your soul to feed your vanity Your fantasies and lies

You're a drop in the rain Just a number not a name And you don't see it You don't believe it At the end of the day You're a needle in the hay You signed and sealed it And now you gotta deal with it Humanity Humanity Goodbye Goodbye

Be on your way  Adios amigo there's a price to pay For all the egoistic games you played The world you made Is gone

You're a drop in the rain Just a number not a name And you don't see it You don't believe it At the end of the day You're a needle in the hay You signed and sealed it And now you gotta deal with it Humanity Humanity Goodbye Goodbye

Run and hide there's fire in the sky Stay inside The water's gonna rise and pull you under In your eyes I'm staring at the end of time Nothing can change us No one can save us from ourselves

You're a drop in the rain Just a number not a name And you don't see it You don't believe it At the end of the day You're a needle in the hay You signed and sealed it Now you gotta deal with it Humanity Humanity Humanity Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye

Человечество

Klaus Meine, Desmond Child, Eric Bazilian and Marti Frederiksen

Человечество Я чувствую что Пришло время прощаться. Вечеринка окончена, Умер мех, И плачут ангелы.

Человечество Ты сошло с ума Продало душу за тщеславие, Желания и ложь.

Ты – капля дождя, Просто толпа без имени Не видишь этого Не веришь в это В конце концов, Ты иголка в стоге сена Ты подписалось под этим И теперь живешь с этим. Человечество, Человечество! Прощай! Прощай!

Встать на пути – Поплатиться за это. За все твои эгоистичные игры Мир, какой ты создало, Умирает.

Ты – капля дождя, Просто толпа без имени Не видишь этого Не веришь в это В конце концов, Ты иголка в стоге сена Ты подписалось под этим И теперь живешь с этим. Человечество, Человечество! Прощай! Прощай!

Беги и прячься – Небеса горят! Оставайся внутри – Поднимется вода и захлестнет тебя!

В твоих глазах я пристально ищу конец времен Ничто не сможет изменить нас Никто не может спасти нас от самих себя!

Ты – капля дождя, Просто толпа без имени Не видишь этого Не веришь в это В конце концов, Ты иголка в стоге сена Ты подписалось под этим И теперь живешь с этим. Человечество, Человечество, Человечество! Прощай! Прощай! Прощай! Прощай!

Я вiддаю свiй голос, Я пiдiймаю руки обидвi Я за тебе боролась, Я за те, щоб тебе любити (бо)Ти на першому мiсцi Ти - самотнiй, як соло В цьому немає нi сексу, нi сенсу Я вiддаю тобi голос Я вiддаю тобi своє серце Ти на першому мiсцi Милий, ти маєш знати Я - голова твого фан-клубу, Твiй персональний натовп Ти - на першому мiсцi, любий Навiть якби довелось Наяву чи увi снi Закохатись ще в когось Просто нагадай менi Ти на першому мiсцi

Озирнись

Кавер-версія на легендарний хіт Бонні Тайлер "Total Eclipse Of The Heart".

Виконавець:
Контрабанда.com.ua
Музика:
Джим Стейнман
Стиль: Поп-рок
Мова: Українська

Бекхем він грає, кажеш інші не дуже
Джастін він може наревіти калюжу
Як раптом шось, то Брюс усіх порятує
У всіх тату є, це я так констатую
Трапляються ж комусь казкові герої
А в тебе, хто є в тебе, я є, а хто я
Суцільна вада соціальна провина
Але Поліна я на колінах

Приспів:
Буваю страшний та насправді дитина
Мабуть усе іще людина первинна
Та головне ти зрозуміти повинна
Поліна я на колінах
Так не люблю ні галасу, ані крику
Коли не в свої справи люди пхнуть пику
Це все пусте, важливо тільки єдине
Поліна я на колінах

Клуні чорнявий, а Сталоне - він дужий
Бред Піт вже зайнятий на нього байдуже
Як раптом шось, Арні усіх пошматує
У них є м’язи, це я так констатую
Трапляються ж комусь казкові герої
А в тебе, хто є в тебе, я є, а хто я
Суцільна зрада волохата тварина, але
Поліна я на колінах

Приспів

Один наодинці. Всі навколо
Золотоординці, у чужій хатинці.
Ти наодинці і сам себе питаєш, що робити маєш.
Ти наодинці, з ким говорити, кого слухати, сам собі Андрюха ти.
Наодинці, дні такі повільні.

Приспів:
Ну, давай! Телефон мій! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
Now You're Alone.

Один наодинці все, що маєш - сміття твоє.
Ти наодинці - хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім, мар’яни дим i попiл
Вогняну воду пив мій пил,
Та пам’яті не втопив.

Приспів

Доброго ранку, порожні пляшки, і до побачення, випічка й кава!
Всі недобиті - добив - глечики, горшки, -
Ай молодчинка, ай красава!
Швидке гоління нервових клітин
Вихід назовні посеред ночі.
Уваги хочеш, як тамагочі,
Коли ти наодинці, коли один.

Приспів (2)

Still loving you                                                                                                


Time, it needs time
To win back your love agai
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there


I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there


Chorus:

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you


Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there


Chorus:

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through

You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you,
I'm still loving you,
I'm still loving you,
I need your love

Я все еще люблю тебя


Время, нужно время,
чтоб любовь твою возвратить.
Я буду там, я буду там.
Любовь, лишь она
однажды любовь вернет.
Я буду там, я буду там


Детка, я поборюсь,
Завоюю любовь твою.
Я буду там, я буду там.
Любовь, лишь она
сможет стену однажды сломать.
Я буду там, я буду там


Припев:

Если б нам пройти
снова весь этот путь,
Я бы изменил
то, что убило любовь.
твоей гордости стена так крепка,
что я не пробьюсь.
Может, есть еще шанс
все начать еще раз?
Тебя я люблю.


Вновь, детка, вновь
Попытайся поверить любви.
Я буду там, я буду там.
Нашу любовь
Не должны мы с тобой упустить.
Я буду там, я буду там.


Припев.


Если б нам пройти
Снова весь этот путь,
Я бы изменил
то, что убило любовь.
Я ранил гордость твою, и я знаю,
Через что ты прошла.
Стоит дать мне лишь шанс.
Не должно быть конца.
Тебя я люблю,
все также люблю,
тебя я люблю,
и любовь мне нужна.

I was told once, by a friend of mine,
She had seen an olden sign,
She said she was not from this time,
And did I feel the same?

So I told her, "Yes", I knew her fear
As I left the truth draw near,
Told her back three hundred years,
Was the time that I held dear...

Gather ye lords and ladies fair,
Come with me to the Renaissance Faire
Hurry now,
We're almost there...
Fa,la,la,la,la,la,la,la,la,la...

Through the shroud of mystery,
Turn a page of history,
Feeling more than you can see,
Down at the Renaissance Faire.

Hear the minstrels play their tunes,
They will play the whole night through,
Special songs for me and for you,
And anyone whose heart is true...

There's too many stars for one sky to hold,
Some will fall, others are sold,
As the fields turn to gold
Down at the Renaissance Faire...



Ярмарка Возрождения (художественный перевод)


Однажды подруга сказала мне,
Что видела древний загадочный знак.
Он был из другого времени,
Я понял, что это всё так.

Ты испугалась, а я сказал:
«Вернёмся назад на триста лет,
Когда был рождён первый карнавал,
Где нас с тобой ещё нет…»

Лорды, берите за руки дам
На ярмарку возрождения к нам.
Спешите, спешите -
Мы уже там…
Фа, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла…

Как книжный рассказ история,
Раскрой тайны без сожаления.
Внимательней взгляда душа твоя
Времён Возрождения.

Ты слышишь? уже менестрель поёт,
Он будет играть всю ночь напролёт.
Сердца чисты, и души - в полёт -
Песня его зовёт…

Лорды, берите за руки дам
На ярмарку Возрождения к нам
Спешите, спешите -
Мы уже там…
Фа, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла…

Устали от тяжести звёзд небеса:
Кого продадут, кто-то рухнет сам.
И золото людям заменит поля
Времён Возрождения.

Лорды, берите за руки дам
На ярмарку Возрождения к нам
Спешите, спешите -
Мы уже там…
Фа, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла…