Блоги

Watching the wheels
            Спостерігаючи всю цю метушню

People say I'm crazy doing what I'm doing
            Люди кажуть, я божевільний, коли роблю те, що я роблю,
Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin
            вони дають купу різних попереджень, щоб врятувати мене від занепаду.
When I say that I'm o.k. well they look at me kind of strange
            Коли кажу, що зі мною все гаразд, вони дивуються:
            - Що за химера?!
Surely you're not happy now you no longer play the game
            - Це точно не твоє,  досить клеїти дурника...

People say I'm lazy dreaming my life away
            Люди кажуть, я ледачий, оскільки втік з життя у мрію,
Well they give me all kinds of advice designed to enlighten me
            тож вони дають купу різних порад, щоб просвітити мене.
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
            Коли їм кажу, що уважно спостерігаю за грою тіней на стіні, чую:
Don't you miss the big time boy you're no longer on the ball
             - Хлопче, не пропусти слушного моменту, ти втрачаєш позиції...

I'm just sitting here watching the wheels go round and round
            А я собі сиджу і дивлюся на всю ту круговерть,
I really love to watch them roll
           залюбки дивлюся, як вона вирує і кипить,
No longer riding on the merry-go-round
           але вже ніколи не сяду на ту карусель,
I just had to let it go
           нехай собі крутиться...

Ah, people asking questions lost in confusion
            Люди запитують і запитують - вони повністю збиті з пантелику.
Well I tell them there's no problem, only solutions
            Кажу їм, проблем немає, є тільки їх розв'язки.
Well they shake their heads and they look at me as if I've lost my mind
             Вони хитають головами і дивляться на мене так, наче я
не сповна розуму.
I tell them there's no hurry, I'm just sitting here doing time
             Кажу їм, спішити нікуди, я просто сиджу і вбиваю час.


I'm just sitting here watching the wheels go round and round
I really love to watch them roll
No longer riding on the merry-go-round
I just had to let it go
I just had to let it go
I just had to let it go
 
СЛУХАТИ 

...And Justice for All
         ...і справедливість для всіх

Halls of Justice Painted Green
        В залах правосуддя буяє зелень -
Money Talking
        бал правлять гроші.
[ Читати далі ]

90's blues
   Блюз дев'яностих.



Well I look out of my window
   Виглядаю зі свого вікна.
I see the morning cold and grey
   Бачу ранок, непривітний та сірий.
[ Читати далі ]

[ Текст пісні, переклад ]

[ Текст пісні, переклад ]

[ Текст, переклад ]

Rising Sun
      Сонце, що сходить.
 

On the street of villains taken for a ride
      Зібравшись проїхатися вулицею злочинців, пам'ятай,
you can have the devil as a guide
      сам диявол може бути твоїм провідником.
[ Далі... ]

The Question
      Питання

Автори: Fisher,  Reid

Before you go pointing the finger
      Перед тим, як збираєшся когось засудити,
Maybe you should check yourself out
      мабуть добре перевір себе.
Your past is wide open to question
      Твоє минуле широко відкрите для питань,
Your future is clouded in doubt
      Твоє майбутнє захмарене сумнівом.
[ Далі... ]

An Old English Dream
           Стара англійська мрія

Автори: Гарі Брукер і Кіт Рейд

They say this fair city has ten thousand souls
       Кажуть, це прекрасне місто налічує десять тисяч душ,
[ Читати далі ]

[ Текст, переклад ]