Pilot - Gary Brooker
- 25.03.11, 00:45
- Переклади текстів пісень
Pilot
Льотчик
Автор - Міккі Джап (Mickey Jupp)
Виконує Гарі Брукер
You shot me down
Ти підстрелила і збила мене,
You set me up woman then you shot me down
ти спочатку піднесла, а потім збила мене.
All you did was say "see you around"
Все, що ти сказала: Бувай! Колись побачимося..."
You must have known, you must have seen it in my eyes
Ти маєш знати, маєш побачити то в моїх очах.
You must have known, I loved you woman, but now you're gone
Ти маєш знати, я любив тебе, але тепер ти померла для мене.
I'm a summer, ruined by rain
Я був літом, та воно розмилося дощем,
I'm a pilot, shot down in flames
я був льотчиком, але був збитий та повержений у полум'я,
I'm a sailor, sunk without trace
я був матросом, але потонув без сліду.
The last time I saw your face
І в останній момент я бачив твоє обличчя...
Why?
Чому?
Oh, for heavens sake woman won't you tell me why
О, заради всього святого, чому ти не відповідаєш?
Have you ever seen a grown man cry
Навіть коли побачила сльози на очах дорослого чоловіка.
I'm off my head, I'm going crazy thinking about this things you said
Я втрачаю розум, я скаженію від роздумів про сказане тобою.
Could be with you but now instead
Міг би бути з тобою, та тепер все навпаки.
)))))))))))))))
((((((((((((((((
Льотчик
Автор - Міккі Джап (Mickey Jupp)
Виконує Гарі Брукер
You shot me down
Ти підстрелила і збила мене,
You set me up woman then you shot me down
ти спочатку піднесла, а потім збила мене.
All you did was say "see you around"
Все, що ти сказала: Бувай! Колись побачимося..."
You must have known, you must have seen it in my eyes
Ти маєш знати, маєш побачити то в моїх очах.
You must have known, I loved you woman, but now you're gone
Ти маєш знати, я любив тебе, але тепер ти померла для мене.
I'm a summer, ruined by rain
Я був літом, та воно розмилося дощем,
I'm a pilot, shot down in flames
я був льотчиком, але був збитий та повержений у полум'я,
I'm a sailor, sunk without trace
я був матросом, але потонув без сліду.
The last time I saw your face
І в останній момент я бачив твоє обличчя...
Why?
Чому?
Oh, for heavens sake woman won't you tell me why
О, заради всього святого, чому ти не відповідаєш?
Have you ever seen a grown man cry
Навіть коли побачила сльози на очах дорослого чоловіка.
I'm off my head, I'm going crazy thinking about this things you said
Я втрачаю розум, я скаженію від роздумів про сказане тобою.
Could be with you but now instead
Міг би бути з тобою, та тепер все навпаки.
)))))))))))))))
((((((((((((((((
9
Коментарі
Perovdupu
125.03.11, 09:40
Lulu
225.03.11, 14:36Відповідь на 1 від Perovdupu
приємно, що Вам сподобалося...
Perovdupu
325.03.11, 14:55Відповідь на 2 від Lulu
Lulu
425.03.11, 15:03Відповідь на 3 від Perovdupu
Це правда. У нього є чудові зразки музики. Але ще більше він створив у складі гурту Procol Harum. Ровесники The Beatles. Майже впевнений, що теж припаде до душі.
У мене є їх збірка в розділі Музика, яку я поповнюю час від часу. Можете отримати уявлення про них
Perovdupu
525.03.11, 15:24Відповідь на 4 від Lulu
Чи можна з Вашого ресурсу це скачати? Якщо "так", то як?
Lulu
625.03.11, 15:34Відповідь на 5 від Perovdupu
я зовсім не проти. Раніше біля кожної пісні була кнопка з дискеткою "Зберегти". Я навіть встиг якось скачати одну пісню у іншого користувача. Але останнім часом, видно, творці сайту її прибрали, що пов'язано з юридичним тиском, авторськими правами і тд. Тобто, тепер можна на сайті тільки слухати. Можна було б через розділ Файли, але мені доведеться повторно туди качати. Це довго й нудно.
Тільки в інеті, чи через реал.
Lulu
725.03.11, 15:40Відповідь на 5 від Perovdupu
зараз глянув, ця кнопка видна в Музиці у подружки...
Я так розумію, треба стати друзями
Perovdupu
825.03.11, 17:41Відповідь на 7 від Lulu
Вже
Мо-Na
925.03.11, 21:26
Послушала
Lulu
1025.03.11, 22:02Відповідь на 9 від Мо-Na
а я часто слухаю