Saw the Fire - Gary Brooker
- 02.12.10, 00:21
- Переклади текстів пісень
Saw the Fire
Ось він, вогонь...
Автори: Brooker / Fisher / Reid
Saw the fire
Я побачив вогонь...
Saw you laughing at the crowd
Побачив твій сміх у натовпі...
You were happy
Ти була щаслива,
I was glad
я радів з цього.
Drew your picture
Начеркав твій портрет -
Drew your picture in the sand
множина ліній і рисок на
прибережному піску,
Felt your heart beat
і відчув биття твого серця
In my hand
у себе в долонях.
Приспів
Felt the wind roar
У ревінні вітру,
On the seashore
що здійнявся над морським узбережжям,
I heard a voice calling calling
я почув якийсь голос, що кличе і кличе.
In the half light
У напівтемряві я вгледів
Saw a strange light
якийсь дивний вогонь, що падав з висоти небес
Up in the sky falling falling
все ближче і ближче.
Just a picture
Просто картинка...
Just a picture on the beach
рисунок на піщаному березі.
You were always
Та ти назавжди
Out of reach
залишаєшся недосяжною.
Saw the fire
Ось він, вогонь...
Saw the flames light up the sky
ось те палаюче світло у піднебессі,
Saw your picture
ось твій портрет,
Floating by
що відпливає у далечінь.
Приспів (2)
СЛУХАТИ
Ось він, вогонь...
Автори: Brooker / Fisher / Reid
Saw the fire
Я побачив вогонь...
Saw you laughing at the crowd
Побачив твій сміх у натовпі...
You were happy
Ти була щаслива,
I was glad
я радів з цього.
Drew your picture
Начеркав твій портрет -
Drew your picture in the sand
множина ліній і рисок на
прибережному піску,
Felt your heart beat
і відчув биття твого серця
In my hand
у себе в долонях.
Приспів
Felt the wind roar
У ревінні вітру,
On the seashore
що здійнявся над морським узбережжям,
I heard a voice calling calling
я почув якийсь голос, що кличе і кличе.
In the half light
У напівтемряві я вгледів
Saw a strange light
якийсь дивний вогонь, що падав з висоти небес
Up in the sky falling falling
все ближче і ближче.
Just a picture
Просто картинка...
Just a picture on the beach
рисунок на піщаному березі.
You were always
Та ти назавжди
Out of reach
залишаєшся недосяжною.
Saw the fire
Ось він, вогонь...
Saw the flames light up the sky
ось те палаюче світло у піднебессі,
Saw your picture
ось твій портрет,
Floating by
що відпливає у далечінь.
Приспів (2)
СЛУХАТИ
8
Коментарі
Гість: G07
12.12.10, 09:22
Чудово!
Li_
22.12.10, 11:45
Гість: Tery Presly
32.12.10, 18:17
Вау, така гарна пісня
і музика і текст, ну і звісно ж переклад 
Гість: Dreams))))
42.12.10, 19:37
Ты свободно, наверное, говоришь по-английски?
Lulu
52.12.10, 21:48Відповідь на 4 від Гість: Dreams))))
З муками.
Lulu
62.12.10, 21:52Відповідь на 1 від Гість: G07
Ну, задумав такий ніби "цикл" тематичний пісень...
Lulu
72.12.10, 21:55Відповідь на 2 від Li_
Li_
82.12.10, 21:59Відповідь на 7 від Lulu
Lulu
92.12.10, 22:03Відповідь на 3 від Гість: Tery Presly
Дякую, Тері! Радий, що все сподобалося. Навіть музика.
Так, там один рояль чого вартий
Дякую
Lulu
102.12.10, 22:03Відповідь на 8 від Li_