Ghetto Woman - BB King
- 28.03.10, 01:11
- Переклади текстів пісень
Ghetto Woman
Жінка з гетто
She's a ghetto woman, waitin' for her man to come home
Вона - жінка з гетто, що чекає на свого чоловіка, який має повернутися додому,
Oh, a ghetto woman, waitin' for her man to come home
О, жінка з гетто, що чекає на свого чоловіка додому
She's just a ghetto woman, waitin' for her man to come home
Всього лиш мешканка убогого району, що чекає на свого чоловіка...
A rat run cross the floor, a roach ran up the wall
Щур прошмигнув через сходовий майданчик, тарган проповз по стіні,
Everything is noise around her, that don't seem to bother her at all
Вона, здається, зовсім незворушна посеред цієї метушні,
Ghetto woman, sittin' there all alone
сидить безмежно самотня.
She's a ghetto woman, waitin' for her man to come home
Мешканка убогого району, вона чекає на прихід свого чоловіка додому...
Yes the t.v.'s on, radio blastin' the news
Так, всюди мерехтять екрани телевізорів, радіоприймачі вибухають новинами,
Somebody down the hall, playin' the low down dirty blues
хтось біля м'юзик-холу награє поганенький блюз.
Oh, ghetto woman, she's all alone
Ех, і лише дочка убогого району цілковито самотня,
She's just a ghetto woman, waitin' for her man to come home
вона всього лиш жінка, що чекає на свого чоловіка.
Oh she's a ghetto woman, she's a ghetto woman
О, вона - жінка з гетто, це - жінка з гетто!!!
Oh, ghetto woman, what's on your mind
О, жінко, що у тебе на душі?
Sometimes I look in your face, can't help but cry
Іноді вдивляюся у твоє лице, і, не в силах допомогти, тільки плачу...
Слухати пісню
Жінка з гетто
She's a ghetto woman, waitin' for her man to come home
Вона - жінка з гетто, що чекає на свого чоловіка, який має повернутися додому,
Oh, a ghetto woman, waitin' for her man to come home
О, жінка з гетто, що чекає на свого чоловіка додому
She's just a ghetto woman, waitin' for her man to come home
Всього лиш мешканка убогого району, що чекає на свого чоловіка...
A rat run cross the floor, a roach ran up the wall
Щур прошмигнув через сходовий майданчик, тарган проповз по стіні,
Everything is noise around her, that don't seem to bother her at all
Вона, здається, зовсім незворушна посеред цієї метушні,
Ghetto woman, sittin' there all alone
сидить безмежно самотня.
She's a ghetto woman, waitin' for her man to come home
Мешканка убогого району, вона чекає на прихід свого чоловіка додому...
Yes the t.v.'s on, radio blastin' the news
Так, всюди мерехтять екрани телевізорів, радіоприймачі вибухають новинами,
Somebody down the hall, playin' the low down dirty blues
хтось біля м'юзик-холу награє поганенький блюз.
Oh, ghetto woman, she's all alone
Ех, і лише дочка убогого району цілковито самотня,
She's just a ghetto woman, waitin' for her man to come home
вона всього лиш жінка, що чекає на свого чоловіка.
Oh she's a ghetto woman, she's a ghetto woman
О, вона - жінка з гетто, це - жінка з гетто!!!
Oh, ghetto woman, what's on your mind
О, жінко, що у тебе на душі?
Sometimes I look in your face, can't help but cry
Іноді вдивляюся у твоє лице, і, не в силах допомогти, тільки плачу...
Слухати пісню
12
Коментарі
_кcю_
128.03.10, 01:15
kong
228.03.10, 05:33
Бог блюз гітари, довгих років і міцного здоровя блюзмену, здивований такою музикою)))) забігай в мою останю статтю, Насолодись моїми смаками)))))))) хоча я блюз теж обожнюю))
sfera@
328.03.10, 10:01
с переводом ещё трогательнее
N 47-ий
428.03.10, 11:51
Lulu
528.03.10, 14:35Відповідь на 1 від _кcю_
Lulu
628.03.10, 14:44Відповідь на 2 від kong
Дякую))))! Взаємно, мої побажання Тобі! Хоча, Ти, мабуть, мав на увазі "блюзмену ББ Кінгу"? Йому того ж, безумовно... Заскочу, ось тільки відповім всім.
Lulu
728.03.10, 14:46Відповідь на 3 від sfera@
sfera@
828.03.10, 14:51Відповідь на 7 від Lulu
ну,с девушкой из гетто меня ещё никто не сравнивал
Lulu
928.03.10, 15:04Відповідь на 4 від N 47-ий
Lulu
1028.03.10, 15:08Відповідь на 8 від sfera@
Така перша асоціація... те й спитав...