Для L от Лайта... (неотправленное послание)

И опять, в очередной раз, почему-то возвращаюсь к этой теме...

Снова Death Note...

И как всегда, мысли о Справедливости

порждают стихи...

вобщем... не судите строго...

Мы сами выбрали Судьбу свою, не спорю,

И мир, что так велик - нам оказался тесен!

Мы связаны с тобой, одной мечтою…

Без Справедливости - нам мир не интересен!

Но что поделать, коль вопрос настолько спорен,

И что по-разному мы видим Справедливость?!

Быть другом для тебя хотелось бы, не скрою,

Но примириться нашим взглядам не судилось!

И добровольно, приняв эту боль, как жертву

Я за грехи свои теперь, лишь сам в ответе,

Судьею быть на грани Жизни или Смерти –

Поверь, что тяжелее нет стези на свете!

Но нет теперь, пути назад, я твердо знаю,

Быть Кирой это вовсе не награда - наказанье!

Я приняв вызов – только Справедливости желаю!

Лишь Правосудие свершить – мое призванье!

Так пусть же колокол звонит, и он нам нужен,

Мелодию прощальную, опять играя…

Я знаю, он звонит давно, по нашим Душам!

Он лишь принять свою Судьбу нам помогает!

А ось цей переклад в мене виник доволі спонтанно...

навіть ніколи і не думала, що аніме може бути сумісне з українською мовою...

Але... як кажуть, "маємо те, що маємо"

Тому - не судіть строго...

Самі обрали долю ми свою, не приховаю,
Такий великий світ нам вже здається тісним!
Пов’язані з тобою ми єдиною метою,
Для нас лише світ справедливий повен змістом!
Що ж тут поробиш, це питання ріже лезом гострим,
І бачимо ми Справедливість з різних боків…
Хотів би стати вірним другом я твоїм охоче,
Але, твій погляд із моїм зійшовся наче меч жорстокий!
Я добровільно біль прийняв, як жертву
І за свої гріхи я відповім тепер лише у Бога
Суддею буті на межі життя і смерті -
Повір, що важче не знайти ніде дороги!
Нема тепер шляху назад, і я це твердо знаю
А бути Кирою – не нагорода - покарання !
Твій виклик прийняв я і Справедливості бажаю,
Здійснити правосуддя – це моє покликання, й бажання!
Так хай б’є дзвін, хоча, сумну мелодію він грає,
Лунає він давно, і крає нам серця,
Його я не боюсь, бо він допомагає
Прийняти Долю нам, і виконати борг свій до кінця!