Щелкунчик и мышиный король от Adrienne Segur (ч.1)

Родилась она 23  ноября 1901 года в Афинах, в семье французского писателя Николая Сегура (друга Анатоля Франса) и гречанки Анастасии Диомид Кириакос. Родители с раннего возраста заметили у дочери необыкновенную тягу к рисованию, и всячески способствовали дальнейшему расцвету её таланта. Самыми первыми были иллюстрации Андриенны к собственному девическому роману «Adrienne». Следующими стали  графические, чёрно-белые, к романам Андре Моруа, которые удалось даже опубликовать в 1929 году. В 1932 году красавица Адриенна выходит замуж за египетского поэта и мыслителя Мунира Хафиза (Mounir Hafez). Лето они жили в пригороде Парижа, а зимой в Каире. Недалеко от их парижского дома был лес, в  котором Адриенна очень любила гулять, наблюдая за жизнью животных так же, как героини ее историй. Важно отметить, что с 1936 по 1939 г. она была главным иллюстратором детских страничек  в ежедневном выпуске «Le Figaro». Потом началась война. Пара была осуждена как «английские шпионы», и арестована. У Адриенны была страсть - истории Алиса Льюиса Кэрролла. В 1947 году её мечта сбылась - она опубликовала иллюстрации к «Алисе в стране чудес», которые американский издательский дом объявил «…одними из самых красивых, изданных во Франции…»  С 1956 года Адриенна Сегур подписала с издательством «Flammarion» жёсткий контракт, который обязывал  к 1957 году проиллюстрировать сказки Ганса Христиана Андерсена. При этом «Flammarion» оставляет за собой право внесения изменений в эти работы  (которые ему удалось получить в полную собственность), а так же получение 50% от доходов с продаж ее рисунков в зарубежных странах. Надо заметить, что в 1960-х годах книги с её иллюстрациями были переведены и изданы на английском, немецком, испанском, итальянском, португальском и шведском языках. Она прекратила рисовать в 1973 году из-за тяжелейшей формы артрита. Скончалась Адриенна  Сегур 11 августа 1981 года в своём доме Plessis-Robinson 133, Avenue de la Resistance.

Эрнст Теодор Амадей Гофман «ЩЕЛКУНЧИК И МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ» «Двадцать четвёртого декабря детям советника медицины Штальбаума весь день не разрешалось входить в проходную комнату, а уж в смежную с ней гостиную их совсем не пускали. В спальне, прижавшись друг к другу, сидели в уголке Фриц и Мари. Уже совсем стемнело, и им было очень страшно, потому что в комнату не внесли лампы, как это и полагалось в сочельник.

— А что смастерил нам на этот раз крёстный?  — спросила Мари.

Дети знали, что теперь черёд подаркам крёстного Дроссельмсйера, и подбежали к столу, стоявшему у стены. Ширмы, за которыми до тех пор был скрыт стол, быстро убрали. Ах, что увидели дети!

Мамзель Клерхен, разряженная по-праздничному и важная, надулась, не проронив ни слова.

Как только Мари увидела крёстного в обычном жёлтом сюртучке, у неё перед глазами со всей живостью всплыла та ночь, когда Щелкунчик потерпел поражение в битве с мышами, и она невольно крикнула старшему советнику суда: «О крёстный, какой ты гадкий! Я отлично видела, как ты сидел на часах и свесил на них свои крылья, чтобы часы били потише и не спугнули мышей. Я отлично слышала, как ты позвал мышиного короля. Почему ты не поспешил на помощь Щелкунчику, почему ты не поспешил на помощь мне, гадкий крёстный? Во всём ты один виноват. Из-за тебя я порезала руку и теперь должна лежать больная в постели!»