Красная Шапочка глазами зарубежных иллюстраторов.

 

В роли бабули - Донна Роза

Мимо такого фрик-шоу пройти невозможно))

Немаленькие волки водились во Франции

Рыжие волки? А где шапочка?

Концептуально...

Это гончая или волк?

Настоящий джыгитский Волк, с кынжалом

Дубы-колдуны

Дунула Шапка косяк и к бабке! Какие нафиг пирожки в корзинке...

По пути встретила Волка. Судя по вытянутой морде, Волк тоже чего-то дунул.

Вместе они попробовали местных грибов. Торкнуло сильно.

Потом Волк пытался обьяснить преимущества длинной дорожки, но Шапке после пирожков с коноплей было не до этого.

Поэтому Волк сам, вместо Шапки, побежал длинной дорожкой.

Кр. Шп. в экранизации Хичкока

Из названия всё ясно

Шапку конкретно торкнуло

Американская версия

Что с Волком??!! Какого??!! Какие крокодилы во Франции!!??

У корейских иллюстраторов лес весь в асфальте и появился полицейский! 

Волков не было, заменили ишаком.

Шерханом))

Оригинальное французское название - La Petite Shaperon Rouge (дословно "Маленький красный капюшон").После каждой своей сказки Перро писал мораль (непременно в стихах), к этой сказке она такова (если вкратце) - молодые девушки должны остерегаться обольстителей-волков, которые подстерегают их в самых обычных местах. И те, кто кажется девушкам добрыми и участливыми, на самом деле могут оказаться страшными волками!

Иногда бывает наоборот.

А ты научился печь пирожки?

Не умеете печь пирожки? Тогда мы идем к вам!!! 

Некоторые бабушки настолько суровы...

Из пупка волка торчат бабушкины ножки)))

Посмотришь все эти иллюстрации, подумаешь - Слава богу, в моем детстве таких ужасных не было)) Что сейчас рисуют - офигеть можно. Не зря, видимо, на большинстве картинок грибы. Не иначе, галлюциногены, и авторы под их воздействием))

Сюрреализм.

Отъелась Шапка на пирожках.

- Он же извинился!

Иногда вместо красной шапочки бывает сомбреро))

Буденовки

Колпаки

Ноги, крылья... Главное - хвост!

- Иди, доченька, через лес, и ничего не бойся!))))

Ну наконец-то адекватная реакция на хищное животное в бабушкином чепце!

 

 

 

Неудивительно, конечно.

Я злой и страшный жёлтый волк)

 

Ну и две самые любимые Шапки)