Волшебница Шалот

Недавно просматривая фильмы о мисс Марпл я вспомнила о легенде связанной с леди Шалот. Тут же в интернете нашлась прекрасная подборка стихов и картин о ней. Мне остается только предупредить "много букв" и предложить получить удовольствие от стихов и картин.

Стихотворение «Леди Шалота» великого поэта викторианской эпохи Альфреда Теннисона известно у нас в переводе К.Д.Бальмонта как «Волшебница Шалота». Оно является литературной интерпретацией легенды о Ланселоте и прекрасной Элейн (Айлин) из цикла легенд о рыцарях Круглого Стола. В нем рассказывается история девушки по имени Элейн, на которой лежит проклятье: она обязана оставаться в башне на острове Шалот и вечно прясть длинное полотно. Шалот расположен на реке, текущей в Камелот. Никто не знает про существование Элейн, потому что проклятье запрещает ей покидать башню и даже смотреть из окна. Взамен у неё в комнате висит огромное зеркало, в котором отражается окружающий мир, и девушка занимается тем, что ткет гобелен, изображая на нём чудеса окружающего мира, которые ей удалось увидеть. Постепенно мир все больше захватывает её, а одинокое сидение в башне утомляет.

«Осина тонкая дрожит, И ветер волны сторожит, Река от острова бежит, Идя по склону в Камелот. Четыре серые стены, И башни, память старины, Вздымаясь, видят с вышины Волшебницу Шалот».

Леди Шалота. Картина Эдварда Фремптона.

Никто не знает про существование Айлин, потому что проклятье запрещает ей покидать башню и даже смотреть из окна. Взамен у нее в комнате висит огромное зеркало, в котором отражается окружающий мир, и девушка занимается тем, что ткет гобелен, изображая на нем чудеса окружающего мира, которые ей удалось увидеть.

Леди Шалота. Картина Чарльза Робинсона.

«Пред нею ткань горит, сквозя, Она прядет, рукой скользя, Остановиться ей нельзя, Чтоб глянуть вниз на Камелот. Проклятье ждет ее тогда, Грозит безвестная беда, И вот она прядет всегда, Волшебница Шалот. Лишь видит в зеркало она Виденья мира, тени сна…».

«О, я от призраков – больна!» («I am Half-Sick of Shadows»). Картина Джона Уотерхауса (1911). Вопреки сюжету поэмы, на Айлин надето не белое платье, а ярко-красное. Создается впечатление, что она страдает от скуки, таким образом, очевидно, что рано или поздно она поддастся на искушение поглядеть на настоящий мир. Комната освещена солнцем и нарисована в ярких тонах, в стиле ранних прерафаэлитов.

«Но все растет узор немой, И часто, в тихий час ночной, За колесницей гробовой Толпа тянулась в Камелот. Когда же, лунных снов полна, Чета влюбленных шла, нежна, «О, я от призраков – больна!» – Печалилась Шалот».

Фигура Айлин на полотне Уотерхауса напоминает чувственную позу Марианы с картины Джона Миллеса (1851), которая также навеяна фантазией на тему Айлин.

Леди Шалота. Картина Сиднея Метьярда.

Постепенно мир все больше захватывает Айлин, а одинокое сидение в башне утомляет. Однажды она видит в зеркале, как сэр Ланселот скачет в Камелот, и покидает комнату, чтобы поглядеть на него из окна. В ту же секунду исполняется проклятье, гобелен распутывается, а зеркало трескается.

Леди Шалота. Картина Уильяма Эгли.

«На выстрел лука, в стороне, Зарделись латы, как в огне, Скакал в доспехах, на коне, Бесстрашный рыцарь Ланселот. Служил он даме-красоте, Чье имя было на щите, Горевшем пышно, как в мечте, Вдали, вблизи Шалот».

Леди Шалота смотрит на Ланселота. Картина Джона Уотерхауса (1894). Айлин глядит в зеркало, которое уже начало трескаться, а гобелен замотан вокруг колен. Как писал сам Теннисон, «на ее лице написано рождение любви к чему-то, чего она была столь долго лишена, и эта любовь вырывает ее из мира теней и ведет в мир реальный».

«Забыт станок, забыт узор, В окно увидел жадный взор Купавы, шлем, кона, простор, Вдали зубчатый Камелот. Порвалась ткань с игрой огня, Разбилось зеркало, звеня, «Беда! Проклятье ждет меня!» –Воскликнула Шалот».

Леди Шалота. Картина Уильяма Ханта (1905). Айлин понимает, какой необдуманный поступок совершила, и бежит из башни. На берегу реки она находит лодку и записывает на ней свое имя. Она плывет по реке и поет печальную песню, но умирает прежде, чем доплывает до Камелота, где могла бы обрести счастье и любовь.

Леди Шалота. Картина Джона Уотерхауса (1888). Художник изображает Айлин в тот момент, когда она уже сидит в лодке и держит в руках цепь, которая крепит лодку к берегу. Рядом лежит гобелен, когда-то являвшийся средоточием ее жизни, а теперь забытый и частично погруженный в воду. Свечи и Распятие делают лодку похожей на погребальную ладью, Айлин грустно смотрит на них. Свечи символизировали жизнь, на картине две их них задуты. Автор намекает, что девушке осталось жить совсем недолго. Рот Айлин приоткрыт: она поет прощальную песню.

«Шумя, туманилась волна, И, как провидец, в блеске сна, Взирала пристально она, Глядя на дальний Камелот. И день померкнул вдалеке, Она лежала в челноке, И волны мчали по реке Волшебницу Шалот. Мерцало платье белизной, Как хлопья снега под луной, Она плыла во тьме ночной, И уплывала в Камелот. И песню слышала волна, И песня та была грустна, В последний пела раз она, Волшебница Шалот».

Леди Шалота. Картина Артура Хьюза (1873).

«И смолк напев ее скорбей, И вот уж кровь остыла в ней, И вот затмился взор очей, Глядя на сонный Камелот. И прежде чем ладья, светла, До дома первого дошла, Со звуком песни умерла Волшебница Шалот… И вот кругом, вблизи, вдали, Толпами граждане пришли, И на ладье они прочли – «Волшебница Шалот».

Ланселот и леди Шалота. Картина Габриэля Россетти (1857).

Ланселот и леди Шалота. Картина Донато Джанколы (2004).

«В дворце веселый смех погас, «О, Господи, помилуй нас!» – Молились все, греха страшась, И только рыцарь Ланселот, Подумав, молвил, не спеша: «Лицом, как ангел, хороша, Да упокоится душа Волшебницы Шалот!».