хочу сюди!
 

Татьяна

56 років, телець, познайомиться з хлопцем у віці 55-58 років

Сельская любовь. Подборка 1.

Через холмы, через ручей,
 Лугом - на ярмарку в Долиш:
 Отведать коврижек и калачей
 И так поглазеть - всего лишь!

  Шалунье Бетти я предложил
 (Трепал ее юбки ветер):
 "Я буду твой Джек, а ты - моя Джил", -
 И села со мною Бетти.

  "Кто-то идет! Кто-то идет!.."
 "Ах, Бетти, это лишь ветер!"
 И без лишних слов, без дальних забот
 На спинку упала Бетти.

   "Ах, погоди! Ах, погляди!.."
 "Прикуси язычок, малышка!"
 И смолкла она, внезапно хмельна,
 Свеженькая, как пышка.

  Ну как по пути не потерять
 С нею часок короткий?
 Как на лугу цветов не примять
 Ради такой красотки?

 Джон Китс

 ( перевод  Григорий Кружков)

Waclaw Szymanowski

 

15

Коментарі

110.08.11, 09:29

    210.08.11, 16:14Відповідь на 1 від Peter_Blood

      Гість: КняGинЯ

      310.08.11, 23:33

      Как всегда замечательно и в тему!

        Гість: we-lych

        411.08.11, 04:06

          511.08.11, 04:41Відповідь на 3 від Гість: КняGинЯ

          Как всегда замечательно и в тему!спасибо Галинка!!!!!

            611.08.11, 04:42Відповідь на 4 від Гість: we-lych

            спасибо моя птичечка!!!

              Гість: Рус с kija

              711.08.11, 07:32

                811.08.11, 09:59

                Ты знаешь, Катюша, мне всегда кажется, что любовь у народа попроще и искреннее. Не умеют они лукавить и говорить выспренным слогом, красиво изъясняться и лукавить. По крайней мере то, что наблюдаем на этих картинах. В теперешней жизни сложнее- цивилизация принесла не только благо, во многом испортила открытые души. Мне очень понравилась тема и в тему

                  911.08.11, 19:13Відповідь на 7 від Гість: Рус с kija

                    1011.08.11, 19:15Відповідь на 8 від Zemlyachka

                    и я думаю. что у простых людей чувства искренне --. не закутанные разной шелухой и блестящей обёрткой

                      Сторінки:
                      1
                      2
                      3
                      попередня
                      наступна