хочу сюди!
 

Марта

48 років, козоріг, познайомиться з хлопцем у віці 50-60 років

Купують в гонитві за модою...

Перш ніж заводити собаку, завжди варто зважити всі плюси і мінуси породи. Адже, незважаючи на миловидну зовнішність і мініатюрний розмір, деякі з них можуть доставити зовсім не такі маленькі, як вони самі, труднощі. І краще заздалегідь знати про це, щоб подумати, чи готові ви з ними справлятися. У цій статті ви дізнаєтеся, з якими проблемами можна зіткнутися, зважившись завести маленького симпатичного песика. Можливо, це допоможе комусь прийняти зважене рішення, а собаці – придбати дійсно відповідального господаря.

Йоркширський тер’єр

Йорк – одна з найпопулярніших порід собак, яку можна завести в квартирі. Вони дуже грайливі і викликають напади розчулення всім своїм виглядом.


15

Коментарі

119.05.21, 10:26

Прежде чем жениться -- надо подумать. А не покусает ли меня твоя собака?

    219.05.21, 10:27

    ...а прикинь. Такая маленькая -- а покусала. Это конфуз и это фиаско.

      319.05.21, 10:47

        419.05.21, 10:53

          519.05.21, 10:53

            619.05.21, 12:18

              719.05.21, 12:53

              Цікава інформація. Дякую. Проте є одне, але дуже суттєве зауваження: переклад на українську зроблений, мабуть, через Google. Виглядає дуже кострубато і, що дуже сумно, крім незграбності рясніє помилками. Краще вже зовсім не перекладати, аніж публікувати текст з помилками. Небезпека в тому, що око, так би мовити, "замилюється". А відтак русизми сприймаються як норма. Наприклад, в українській мові "собака" - це ВІН. А коли у друкованому тексті ми бачимо це слово у жіночому роді, то така помилка закріплюється. Я бачу, що Ви зазвичай публікуєте дуже цікаву інформацію у перекладі, але, може краще не перекладати з помилками? "Не нашкодь!" - таке гасло важливе не лише для лікарів.

                819.05.21, 21:43Відповідь на 1 від Минуточку

                Прежде чем жениться -- надо подумать. А не покусает ли меня твоя собака?

                  921.05.21, 21:47