стих на маракуйянском

119.06.09, 08:15

Если бы ещё перевод почитать...

219.06.09, 12:12Відповідь на 1 від Гість: Harry Potter

Не ну тебе не угодишь: тот оригинал подавай. то перевод...
А сам?

319.06.09, 13:00Відповідь на 2 від Ertosi

Так хотелось бы и то и другое. Тем более если языка не знаешь, например. А я о таком ни слухом, ни духом. Смею предположить что это твой карманный язык на один сеанс. И что даже ты с него перевести ничего не сможешь.
Это что-то типа "эне бене рес". Все знают, но НИКТО НИКОГДА не сможет перевести.

419.06.09, 13:08Відповідь на 3 від Гість: Harry Potter

Так хотелось бы и то и другое. Тем более если языка не знаешь, например. А я о таком ни слухом, ни духом. Смею предположить что это твой карманный язык на один сеанс. И что даже ты с него перевести ничего не сможешь.
Это что-то типа "эне бене рес". Все знают, но НИКТО НИКОГДА не сможет перевести.Гарик, ты не прав! Я ЗНАЮ перевод, но не уполномочена его обнародовать.
Перевод, кому захочется, надо почувствовать самому. Попробуй, если тебе интересно. А вообще это написано ни для кого, но в открытом доступе.

519.06.09, 13:25Відповідь на 4 від Ertosi

Так хотелось бы и то и другое. Тем более если языка не знаешь, например. А я о таком ни слухом, ни духом. Смею предположить что это твой карманный язык на один сеанс. И что даже ты с него перевести ничего не сможешь.
Это что-то типа "эне бене рес". Все знают, но НИКТО НИКОГДА не сможет перевести.Гарик, ты не прав!Я ЗНАЮ перевод, но не уполномочена его обнародовать.
Перевод, кому захочется, надо почувствовать самому. Попробуй, если тебе интересно. А вообще это написано ни для кого, но в открытом доступе.Нет, я полностью туплю при виде этих "Ликамно дамеррас куррига". Ни одного предлога, ни одного союза, судя по написанию...

619.06.09, 13:38Відповідь на 5 від Гість: Harry Potter

А вдруг в нём союзы пишутся слитно со словами?! Кстати, предлогов почему нет - может, ты их просто не видишь, они и в русском слитно пишутся. Да дело не в этом даже. Просто почитай вслух и послушай сам себя. Ударение, как в итальянском - на предпоследнем слоге. Ну ты и сам понял, думаю.

719.06.09, 13:59Відповідь на 6 від Ertosi

А вдруг в нём союзы пишутся слитно со словами?! Кстати, предлогов почему нет - может, ты их просто не видишь, они и в русском слитно пишутся. Да дело не в этом даже. Просто почитай вслух и послушай сам себя. Ударение, как в итальянском - на предпоследнем слоге. Ну ты и сам понял, думаю.В русском предлоги слитно?!... Ты где учила русский язык???

819.06.09, 14:02Відповідь на 7 від Гість: Harry Potter

А вдруг в нём союзы пишутся слитно со словами?! Кстати, предлогов почему нет - может, ты их просто не видишь, они и в русском слитно пишутся. Да дело не в этом даже. Просто почитай вслух и послушай сам себя. Ударение, как в итальянском - на предпоследнем слоге. Ну ты и сам понял, думаю.В русском предлоги слитно?!... Ты где учила русский язык???Ба, это я от недосыпа: перепутала предлог с приставкой! А русский язык, если честно, я НИКОГДА не учила.

919.06.09, 14:15Відповідь на 8 від Ertosi

А вдруг в нём союзы пишутся слитно со словами?! Кстати, предлогов почему нет - может, ты их просто не видишь, они и в русском слитно пишутся. Да дело не в этом даже. Просто почитай вслух и послушай сам себя. Ударение, как в итальянском - на предпоследнем слоге. Ну ты и сам понял, думаю.В русском предлоги слитно?!... Ты где учила русский язык???Ба, это я от недосыпа: перепутала предлог с приставкой!А русский язык, если честно, я НИКОГДА не учила.Ну как же, а в детстве? Как ты сейчас на нём общаешься?

1019.06.09, 14:21Відповідь на 9 від Гість: Harry Potter

Это называется "впитала с молоком матери", а "учить" - ет совсем другое...