Украина - не Россия. О песнях.
- 14.06.12, 13:03
- ЖЫЗНЕННЫЙ ОПЫТ.....
Чем мы похожи и в чем наши различия?
Это одна из самых обсуждаемых тем: Украина и Россия, наши народы. Мы обсуждаем тему языка. Мы обсуждаем нашу историю. Обсуждаем фольклор, сказки, пословицы и поговорки.
Сегодня я хочу написать еще об одной вещи, которая говорит о характере народа не меньше, чем народные сказки. Это - песня.
Сразу хочу предупредить, что я не имею музыкального образования, в музыке руководствуюсь интуицией и внутренним восприятием: нравится - не нравится. Да и о чем тут спорить. Вкусы у нас у всех разные. Вот даже у меня с моим мужем они в музыке абсолютно противоположные, то часто вызывает у него огорчение. Он - убежденный рокер. Играл сам когда-то в рок-группе. Я рок воспринимаю только иногда и весьма выборочно. Люблю что-то нежное, инструментальное. Люблю музыку, от которой хорошо растут цветы и доятся коровы...
Ну так вот. Вы поняли, что я хочу сказать. Музыка - это нЕчто такое, действующее очень мощно, глубоко. Музыка - это душа. С этим не поспоришь, ведь правда?
Ну а теперь, о песнях, которые поет народ.
Есть ли различие между песнями русскими и украинскими? Давайте попробуем разобраться. Только предупреждаю, я - не музыкант.
В любви к украинской песне признавались и признаются многие. Пушкин, например, говорил, что украинские песни оказали большое влияние на его творчество.
Гоголь писал, что «песни для Малороссии — всё — и поэзия, и история, и отцовская могила».
«Известно, что в песне вылилась вся прошедшая судьба, весь настоящий характер Украины; песня и дума составляют там народную святыню, лучшее достояние украинской жизни. Весь круг жизненных насущных интересов охватывается в песне, сливается с нею, и без неё сама жизнь делается невозможною», - это цитата из статьи Добролюбова ("Кобзарь" Шевченко).
Увлечение украинской песней и её влияние определённо сказались и в польской лит-ре XIX в., особенно в эпоху романтизма (Мальчевский, Гощинский, Богдан Залесский) и «козакофильства».
Украинская песня приобрела высокую репутацию и у западно-европейских поэтов и учёных исследователей; ещё в 1845 переводчик русских поэтов и народных украинских песен Боденштедт писал, что «ни в какой другой стране древо народной песни не дало таких чудесных плодов, нигде дух народа не выразился так живо и светло в песнях, как у украинцев».
И это - всего лишь несколько примеров. Немало поклонников и у русской народной песни. Она получила не меньшее признание.
Но что говорит мое восприятие?
Лично мне кажется, что отличие все же есть.
Оно в том, что русская песня - это широкая русская душа, разухабистая, напористая. Украинская песня - более нежная,мелодичная, спокойная. И это видно даже по тому, как выглядят популярные исполнители украинских и русских песен. Они по разному ведут себя на сцене, у них абсолютно разная манера исполнения, форма подачи. Я не говорю сейчас, что кто-то хуже, кто-то лучше. Я просто размышляю. Возможно, вам нравятся и те, и другие песни. И украинские, и русские песни есть веселые, есть грустные. Но - они все-таки разные.
Предлагаю сравнить и вам, мои друзья. И пусть каждый сам решит, что ему ближе.
На видео песни, написанные композиторами, не истинно народные, но суть и душа у них именно таковы.
12
Коментарі
Icebear
114.06.12, 13:20
Щось в цьому є, але, з іншого боку, є російська народна "Степь да степь кругом" і українська народна "Їхав козак за Дунай".
Ириша Лазур
214.06.12, 13:21Відповідь на 1 від Icebear
сходство есть, без сомнения.
Icebear
314.06.12, 13:30
Тут справа ще в тому, що близькі культури досить сильно впливають одна на одну. Як Вам, наприклад ось така польська народна пісня: http://www.youtube.com/watch?v=w3OpylRX53A&feature=related ?
Ириша Лазур
414.06.12, 13:40Відповідь на 3 від Icebear
дякую! дуже цікаво! подивлюся! з вами згодна! але різнниця все ж є, ви згодні? я маю на увазі укр. і рос. пісні.
Icebear
514.06.12, 13:52Відповідь на 4 від Ириша Лазур
Та згоден, хоча не можу чітко сказати у чому саме різниця. Ось що подумалось - російські повільні спокійні пісні виконуються досить одноманітно, в українських повільних піснях голос якось більш грає (високі ноти змінються низькими, сила голосу міняється).
Ириша Лазур
614.06.12, 13:57Відповідь на 5 від Icebear
без сумніву!
Ириша Лазур
714.06.12, 13:58Відповідь на 5 від Icebear
у меня есть посты на эти темы: и об языке в том числе, и о менталитете. заходите, буду рада
анонім
814.06.12, 20:43
Гість: Торенбург
915.06.12, 10:55
Иришка,ты меня огорчаешь...
Ириша Лазур
1015.06.12, 13:33Відповідь на 9 від Гість: Торенбург
да ну, брось
